MPS Co., Ltd. (далі — «Компанія») встановлює цю Політику конфіденційності (далі — «Політика») щодо обробки персональних даних користувачів у зв’язку з послугами, що надаються через цей вебсайт (далі — «Послуги»).

Стаття 1. Персональні дані

«Персональні дані» означають «персональну інформацію», визначену Законом Японії про захист персональних даних. Це інформація про фізичну особу, яка дозволяє ідентифікувати конкретну особу за такими відомостями, як ім’я, дата народження, адреса, номер телефону, контактна інформація чи інші відомості, що містяться в такій інформації, а також дані про риси обличчя, відбитки пальців, голосові характеристики та іншу інформацію, яка сама по собі дозволяє ідентифікувати конкретну особу, зокрема номер страхового посвідчення на картці медичного страхування (разом — «Ідентифікаційна інформація особи»).

Стаття 2. Способи збору персональних даних

Компанія може запитувати у користувача персональні дані, такі як ім’я, дата народження, адреса, номер телефону, адреса електронної пошти, номер банківського рахунку, номер кредитної картки та номер водійського посвідчення під час реєстрації для користування Послугами. Крім того, Компанія може отримувати від своїх ділових партнерів (включаючи постачальників інформації, рекламодавців та розповсюджувачів реклами; далі — «Ділові партнери») записи про транзакції та інформацію про платежі, що містять персональні дані користувачів, пов’язані з операціями між користувачами та такими Діловими партнерами.

Стаття 3. Мета збору та використання персональних даних

Компанія збирає та використовує персональні дані з таких цілей:

1. Надання та забезпечення роботи Послуг Компанії.
2. Відповіді на запити користувачів (включаючи підтвердження особи).
3. Надсилання електронних листів про нові функції, оновлення, кампанії та інші послуги Компанії.
4. Зв’язок із користувачами у разі проведення технічного обслуговування, надсилання важливих повідомлень або з інших необхідних питань.
5. Виявлення користувачів, які порушують Умови користування або намагаються використовувати Послуги з шахрайською чи неправомірною метою, а також відмова таким користувачам у доступі до Послуг.

Надання користувачам можливості переглядати, змінювати або видаляти свою реєстраційну інформацію, а також перевіряти стан використання Послуг.

Стягнення плати за платні Послуги.

Для інших цілей, пов’язаних із зазначеними вище цілями використання.

Стаття 4. Зміна мети використання

1. Компанія може змінити мету використання персональних даних лише в тому випадку, якщо нова мета обґрунтовано вважається пов’язаною з початковою метою.
2. У разі зміни мети використання Компанія повідомить користувачів про нову мету або опублікує її на цьому вебсайті способом, визначеним Компанією.

Стаття 5. Надання персональних даних третім особам

1. Компанія не надає персональні дані третім особам без попередньої згоди користувача, за винятком випадків, наведених нижче, або інших випадків, передбачених Законом Японії про захист персональних даних чи іншими застосовними законами.
   1. Коли це необхідно для захисту життя, здоров’я або майна людини, і отримати її згоду неможливо.
   2. Коли це особливо необхідно для покращення громадського здоров’я або сприяння здоровому розвитку дітей, і отримати згоду особи неможливо.
   3. Коли необхідно співпрацювати з державними органами Японії, органами місцевого самоврядування або особами, уповноваженими такими органами, для виконання обов’язків, передбачених законом, і отримання згоди особи може перешкодити виконанню таких обов’язків.
   4. Якщо наведені нижче відомості були заздалегідь оприлюднені, а Компанія подала необхідне повідомлення до Комісії із захисту персональних даних:
      1. Мета використання включає надання персональних даних третім особам.
      2. Категорії даних, що надаються третім особам.
      3. Способи або методи надання персональних даних третім особам.
      4. Порядок, за яким особа може вимагати припинення надання її персональних даних третім особам.
      5. Спосіб прийняття таких звернень від особи.
2. Незважаючи на положення попереднього пункту, отримувачі інформації не вважаються третіми особами в таких випадках:
   1. Коли Компанія доручає третій особі обробку всіх або частини персональних даних у межах, необхідних для досягнення мети використання.

Коли персональні дані передаються внаслідок правонаступництва бізнесу шляхом злиття або іншої подібної угоди.

Коли персональні дані спільно використовуються з визначеними сторонами за умови, що особу було попередньо повідомлено або вона може легко отримати інформацію про факт такого спільного використання, перелік персональних даних, що використовуються спільно, коло осіб, які здійснюють спільне використання, мету такого використання, а також ім’я чи назву особи або організації, відповідальної за управління персональними даними.

Стаття 6. Розкриття персональних даних

1. Якщо особа звертається із запитом про розкриття своїх персональних даних, Компанія надає такі дані без невиправданої затримки. Однак Компанія може відмовити у розкритті всієї або частини інформації, якщо її розкриття підпадає під одну з наведених нижче обставин. У такому випадку Компанія негайно повідомить особу про своє рішення. За розкриття персональних даних стягується плата в розмірі 1 000 японських єн за кожен запит.
   1. Якщо розкриття може завдати шкоди життю, здоров’ю, майну або іншим правам та законним інтересам особи чи третьої сторони.
   2. Якщо розкриття може суттєво перешкодити належному веденню діяльності Компанії.
   3. Якщо розкриття суперечить чинному законодавству.
2. Незважаючи на попередній пункт, інформація, що не є персональними даними, зокрема історія використання та технічна інформація, як правило, не розкривається.

Стаття 7. Виправлення та видалення персональних даних

1. Якщо персональні дані користувача, що зберігаються Компанією, є неточними, користувач може звернутися із запитом про їх виправлення, доповнення або видалення (далі — «Виправлення тощо») відповідно до процедур, установлених Компанією.
2. Якщо Компанія визнає такий запит обґрунтованим, вона без невиправданої затримки здійснить необхідне Виправлення тощо.
3. Після здійснення Виправлення тощо або прийняття рішення не здійснювати його Компанія негайно повідомить користувача про своє рішення.

Стаття 8. Припинення використання тощо

1. Якщо особа вимагає припинення використання або видалення своїх персональних даних (далі — «Припинення використання тощо») на підставі того, що дані використовувалися поза межами визначеної мети або були отримані неналежним способом, Компанія негайно проведе необхідну перевірку.
2. Якщо за результатами перевірки Компанія дійде висновку, що вимогу слід задовольнити, вона без невиправданої затримки здійснить Припинення використання тощо відповідних персональних даних.
3. Якщо Компанія здійснить Припинення використання тощо або прийме рішення не здійснювати його відповідно до попереднього пункту, вона негайно повідомить користувача про своє рішення.
4. Незважаючи на два попередні пункти, якщо Припинення використання тощо потребує надмірних витрат або є іншим чином складним для виконання, але при цьому існує можливість вжити альтернативних заходів для захисту прав та законних інтересів користувача, Компанія застосує такі альтернативні заходи.

Стаття 9. Зміни до Політики конфіденційності

1. Компанія може змінювати зміст цієї Політики без попереднього повідомлення користувачів, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством або цією Політикою.
2. Якщо Компанія не визначить інше, оновлена Політика конфіденційності набирає чинності з моменту її опублікування на цьому вебсайті.

Стаття 10. Контактна інформація

З усіх питань, що стосуються цієї Політики конфіденційності, будь ласка, звертайтеся за наведеними нижче контактними даними.